1 00:00:04,571 --> 00:00:05,870 - ¿Qué es eso? - Megáfono. 2 00:00:05,872 --> 00:00:08,306 De venta de garaje. $5. 3 00:00:08,308 --> 00:00:10,675 - ¿Por qué? - Por cinco dólares. 4 00:00:10,677 --> 00:00:13,444 ¿Cómo se trabaja en una tienda? y no saber buen trato? 5 00:00:13,446 --> 00:00:14,545 Lo que sea. 6 00:00:14,547 --> 00:00:16,814 Janet, limpieza en el pasillo dos. 7 00:00:16,816 --> 00:00:18,449 Janet, limpieza en el pasillo dos. 8 00:00:18,451 --> 00:00:20,184 Está bien, eso no es va a ser una cosa. 9 00:00:20,186 --> 00:00:21,285 Ah, lo siento. 10 00:00:21,287 --> 00:00:23,254 no pensé podrías oírme. 11 00:00:23,256 --> 00:00:24,755 Oh. 12 00:00:24,757 --> 00:00:25,890 Atención cliente. 13 00:00:25,892 --> 00:00:27,592 Bienvenido a la tienda. 14 00:00:30,497 --> 00:00:32,630 Lo mejor es ignorarlo. 15 00:00:32,632 --> 00:00:36,167 Janet Kim al mostrador con 10-4 más, fuera. 16 00:00:36,803 --> 00:00:38,302 no voy a venir por allá. 17 00:00:39,472 --> 00:00:41,339 Cuando Janet tenía cuatro años, 18 00:00:41,341 --> 00:00:43,641 Ella dice que quiere casarse con su papá. 19 00:00:43,643 --> 00:00:45,042 Nunca dije eso. 20 00:00:45,044 --> 00:00:48,246 Ella también se enamora con Shaggy de Scooby Doo. 21 00:00:48,248 --> 00:00:50,448 Como un extraño tipo de amor obsesivo. 22 00:00:50,450 --> 00:00:51,682 Detente. 23 00:00:51,684 --> 00:00:53,951 ¿Qué deseas? 24 00:00:53,952 --> 00:00:56,219 ¿Ver? Ahora entiendes el poder del megáfono. 25 00:00:56,222 --> 00:00:58,789 Hay que respetar al toro, de lo contrario te toca la bocina. 26 00:01:01,161 --> 00:01:02,860 Hola, idiota. 27 00:01:02,862 --> 00:01:04,195 ¿Disfrutas tu siesta? 28 00:01:05,932 --> 00:01:08,299 ¿Puedo volver después del almuerzo? 29 00:01:09,636 --> 00:01:11,169 Tomemos eso como un no. 30 00:01:11,471 --> 00:01:12,503 Tú, no. 31 00:01:34,661 --> 00:01:36,511 ¿Has visto a Kimchee? 32 00:01:36,512 --> 00:01:38,362 Necesito discutir el número de signos de exclamación en su correo electrónico. 33 00:01:38,364 --> 00:01:39,897 Es raro, no pone ninguno. 34 00:01:39,899 --> 00:01:42,800 Él está por allí hablando con el "mensajero". 35 00:01:42,802 --> 00:01:44,368 pensé ella era la mensajera. 36 00:01:44,370 --> 00:01:46,971 Ella es. Sólo quiero decir, porque a él "le gusta". 37 00:01:46,973 --> 00:01:48,472 ¿No le gusta ella? 38 00:01:49,542 --> 00:01:51,375 Sí, voy a parar usando comillas ahora. 39 00:01:51,377 --> 00:01:53,311 ¿Crees que ¿La invitará a salir? 40 00:01:53,313 --> 00:01:55,346 No sé. sigo Mi nariz fuera de estas cosas. 41 00:01:55,348 --> 00:01:56,714 Sí, no puedes entrometerte. 42 00:01:56,716 --> 00:01:59,317 Nuestra vecina, Bette, era un entrometido, siempre entrometido. 43 00:01:59,319 --> 00:02:01,319 Solíamos llamarla, "Bette, el cuerpo ocupado." 44 00:02:01,321 --> 00:02:02,486 ¿No es Bette la entrometida? 45 00:02:03,189 --> 00:02:04,789 Dios mío, eso es tan bueno. 46 00:02:04,790 --> 00:02:06,390 tengo que enviar un correo electrónico esta noche. 47 00:02:06,392 --> 00:02:08,593 Bueno, mejor vete estos dos a ello. 48 00:02:08,595 --> 00:02:10,928 Oh, difiere. 49 00:02:10,930 --> 00:02:12,863 yo debería probablemente vaya... 50 00:02:12,865 --> 00:02:13,931 si, mi descanso comienza pronto. 51 00:02:13,933 --> 00:02:15,366 No quiero perderme eso. 52 00:02:16,202 --> 00:02:17,268 ¿Nos vemos la semana que viene? 53 00:02:17,270 --> 00:02:18,603 ¿Mismo tiempo, mismas camisetas? 54 00:02:19,572 --> 00:02:20,638 Seguro. 55 00:02:24,544 --> 00:02:25,776 Hola Kimchee. 56 00:02:25,778 --> 00:02:27,511 ¿Otra entrega especial? 57 00:02:27,513 --> 00:02:29,380 Sólo algunos artículos de limpieza. Nada loco. 58 00:02:29,382 --> 00:02:31,616 Uh, excepto los locos linda química que tienes 59 00:02:31,618 --> 00:02:32,683 Con ese mensajero. 60 00:02:32,685 --> 00:02:33,851 Sí, Gwen es genial. 61 00:02:33,853 --> 00:02:35,586 Y no un empleado de Handy 62 00:02:35,588 --> 00:02:38,723 Lo que significa que vamos a todo vapor al invitarla a salir. 63 00:02:41,995 --> 00:02:44,028 Ding-dong. Hola. 64 00:02:44,030 --> 00:02:46,330 Sí, estoy trabajando en ello. 65 00:02:46,332 --> 00:02:47,999 Tengo un plan de 30 pasos 66 00:02:48,001 --> 00:02:49,567 Y estoy en el paso 28. 67 00:02:49,569 --> 00:02:51,402 Hazla reír tan fuerte que resopla. 68 00:02:51,404 --> 00:02:54,338 30 pasos? Eso es básicamente un maratón. 69 00:02:54,340 --> 00:02:55,706 Sólo invítala a salir. 70 00:02:56,609 --> 00:02:59,076 Lo estoy tomando con calma. 71 00:02:59,077 --> 00:03:01,544 Conociéndola, dejar que ella me conozca. 72 00:03:01,547 --> 00:03:03,414 reconozco la vibra ella está apagando. 73 00:03:03,416 --> 00:03:06,384 Es una vibra que dice, "Me gustas, Kimchee." 74 00:03:06,386 --> 00:03:08,286 Se me conoce por apagar esa vibra yo mismo. 75 00:03:08,288 --> 00:03:10,505 No un "me gustas, Ambiente de kimchee, 76 00:03:10,506 --> 00:03:12,723 Sólo una vibra de "me gustas" y nunca a "ti". 77 00:03:12,725 --> 00:03:14,725 y aprecio tu opinión, pero, 78 00:03:14,727 --> 00:03:16,827 estoy haciendo esto a mi manera. 79 00:03:16,829 --> 00:03:19,597 Simplemente no esperes demasiado o podrías perder tu oportunidad. 80 00:03:19,599 --> 00:03:20,999 Gracias por el consejo. 81 00:03:21,000 --> 00:03:22,400 Además, asegúrate de escuchar por mucho que hables. 82 00:03:22,402 --> 00:03:24,902 Y no uses reloj de pulsera Te hace parecer anal. 83 00:03:24,904 --> 00:03:26,704 Tal vez tu solo envíame un correo electrónico. 84 00:03:26,706 --> 00:03:29,507 Oh, lo siento, estoy siendo Una Bette tan entrometida. 85 00:03:36,516 --> 00:03:38,983 Oye, ¿moviste alguna caja? de cosas de mi dormitorio? 86 00:03:38,985 --> 00:03:41,285 - ¿Cosa? - Sí, mis dientes de leche. 87 00:03:41,287 --> 00:03:42,453 Pony macarrones. 88 00:03:42,455 --> 00:03:44,588 mi autografiado Programa El Rey León. 89 00:03:44,590 --> 00:03:46,857 janet, firmé esos autógrafos. 90 00:03:48,027 --> 00:03:50,494 Sí, lo sé. Entonces, ¿dónde está? 91 00:03:50,496 --> 00:03:52,763 Vendo todas esas cosas en el bazar de la iglesia. 92 00:03:52,765 --> 00:03:54,365 parecía caja de basura. 93 00:03:54,367 --> 00:03:56,434 te lo digo tantas veces tomar. 94 00:03:56,436 --> 00:03:58,903 - ¿Cuándo me lo dijiste? - Mucho tiempo. 95 00:03:58,905 --> 00:04:00,338 ¿Estaba aquí? cuando me dijiste? 96 00:04:00,340 --> 00:04:01,739 Aquí, no aquí, quien sabe. 97 00:04:01,741 --> 00:04:03,808 Y necesitamos espacio. 98 00:04:03,810 --> 00:04:05,276 - ¿Para qué? - Vaya. 99 00:04:05,278 --> 00:04:07,478 me sale nuevo kit de preparación casera. 100 00:04:07,480 --> 00:04:08,779 Hacer cerveza. 101 00:04:08,781 --> 00:04:10,781 En casa. Ahorra el dinero. 102 00:04:11,284 --> 00:04:12,884 ¿Beber cerveza? 103 00:04:12,885 --> 00:04:14,485 Entonces esas tinas de lodo ¿En mi armario hay cerveza? 104 00:04:14,487 --> 00:04:16,887 Sí, es mi nuevo tolva de appa. 105 00:04:16,889 --> 00:04:18,456 Primer lote, eh, demasiada tolva. 106 00:04:18,458 --> 00:04:20,758 mi infancia estaba en esas cajas. 107 00:04:20,760 --> 00:04:23,527 Bueno, deberías conservarlo. en tu propio apartamento. 108 00:04:23,529 --> 00:04:25,830 Si necesitabas más espacio, deberías haberte deshecho de... 109 00:04:25,832 --> 00:04:28,232 Ese elefante dorado 110 00:04:28,233 --> 00:04:30,633 O ese gabinete o los estúpidos cubiertos que contiene. 111 00:04:30,636 --> 00:04:32,470 janet eso es todo cosa valiosa. 112 00:04:32,472 --> 00:04:34,389 Mis cosas también eran valiosas. 113 00:04:34,390 --> 00:04:36,307 Bueno, dinero del bazar de la iglesia. decir algo diferente. 114 00:04:36,309 --> 00:04:38,042 Fue valioso para mí. 115 00:04:38,044 --> 00:04:40,845 Es hora de dejarlo ir del pasado, Janet. 116 00:04:40,847 --> 00:04:42,480 O guardarlo donde tu estas viviendo. 117 00:04:47,887 --> 00:04:49,086 Todo lo que haces es quedarte ahí 118 00:04:49,088 --> 00:04:50,955 Y límpiate las manos con el trapo. 119 00:04:50,957 --> 00:04:52,923 parece estás haciendo algo. 120 00:04:52,925 --> 00:04:54,425 y terencia ¿Me dejarás en paz? 121 00:04:54,427 --> 00:04:55,427 Sí. 122 00:04:57,497 --> 00:04:59,830 De ninguna manera, tenemos que irnos. Asombroso. 123 00:04:59,832 --> 00:05:01,082 Sí. 124 00:05:01,083 --> 00:05:02,333 estas libre en algún momento de este fin de semana? 125 00:05:02,335 --> 00:05:03,768 ¿Qué pasa el sábado por la noche? 126 00:05:03,770 --> 00:05:05,636 Ah, sí, eso funciona. ¿Siete? 127 00:05:05,638 --> 00:05:07,638 si, no me gusta cuando el tiempo se vuelve demasiado específico. 128 00:05:07,640 --> 00:05:08,739 Antes de las 7:15, ¿verdad? 129 00:05:08,741 --> 00:05:10,040 Claro, te veré entonces. 130 00:05:10,042 --> 00:05:11,575 - Ish. - No puedo esperar. 131 00:05:13,546 --> 00:05:15,379 Sigan con el buen trabajo, Omar. 132 00:05:18,484 --> 00:05:19,884 shanon, hay un problema. 133 00:05:19,886 --> 00:05:21,318 Estoy al teléfono. 134 00:05:21,788 --> 00:05:23,587 Terence invitó a salir a Gwen. 135 00:05:23,589 --> 00:05:25,122 - Cuéntamelo todo. - No sé. 136 00:05:25,124 --> 00:05:27,491 Terence estaba como, "Oye, ¿el sábado por la noche?" 137 00:05:27,493 --> 00:05:29,760 Y ella dice, "Me estoy riendo por alguna razón." 138 00:05:29,762 --> 00:05:32,496 Y luego dice: "sal conmigo el sábado." 139 00:05:32,498 --> 00:05:34,465 - Y ella estuvo de acuerdo. - Qué serpiente. 140 00:05:34,467 --> 00:05:35,566 Quiero decir, él es mi empleado. 141 00:05:35,568 --> 00:05:36,834 y no me gusta tener favoritos 142 00:05:36,836 --> 00:05:37,968 Pero es completamente una serpiente. 143 00:05:37,970 --> 00:05:39,670 Deberías decirle eso. Anónimamente. 144 00:05:39,672 --> 00:05:41,539 tal vez hacer las paces algunas otras cosas también. 145 00:05:41,541 --> 00:05:45,409 Absolutamente. Pero tal vez en lugar de eso de contarle todo, 146 00:05:45,411 --> 00:05:47,545 No dices nada. 147 00:05:47,547 --> 00:05:49,713 ¿Cómo no hablar basura? Terence un plan? 148 00:05:49,715 --> 00:05:51,882 No, porque Terence todavía Necesita ir a la cita. 149 00:05:51,884 --> 00:05:53,701 Y de nuevo, no tener favoritos, 150 00:05:53,702 --> 00:05:55,519 Pero no hay manera de que Terence Es divertido en una cita. 151 00:05:55,521 --> 00:05:57,555 - A ella parecía gustarle. - Kimchee, soy Terence. 152 00:05:57,557 --> 00:05:58,973 el va a hablar sobre sus dolores de oído, 153 00:05:58,974 --> 00:06:00,390 Devuélvele sus bebidas por tener demasiado frío. 154 00:06:00,393 --> 00:06:02,393 Usa demasiadas servilletas, llama al baño retrete. 155 00:06:02,395 --> 00:06:05,529 Además, el sábado es La peor cita nocturna. 156 00:06:05,531 --> 00:06:07,064 Mmmm creo te lo estás inventando. 157 00:06:07,066 --> 00:06:09,800 Está lleno de gente, altas expectativas, tanto ruido. 158 00:06:09,802 --> 00:06:12,903 Créeme, esto será La última cita de Terence con Gwen. 159 00:06:12,905 --> 00:06:16,106 Y una vez el hedor de salir con hombres. de Handy se desvanece, 160 00:06:16,108 --> 00:06:17,408 La invitas a salir. 161 00:06:17,410 --> 00:06:18,809 pero no un sabado? 162 00:06:18,811 --> 00:06:20,144 Un jueves, si es posible. 163 00:06:20,146 --> 00:06:21,979 La cita nocturna perfecta. 164 00:06:21,981 --> 00:06:24,448 sin pres, fácil conseguir reservas. 165 00:06:24,450 --> 00:06:26,851 Un gran zumbido sobre el enfriador de agua el viernes por la mañana. 166 00:06:26,853 --> 00:06:28,936 Y si todo va bien, 167 00:06:28,937 --> 00:06:31,020 Puedes hacer la transición a una segunda cita el sábado, 168 00:06:31,023 --> 00:06:33,390 La cita nocturna definitiva. 169 00:06:33,392 --> 00:06:36,627 Así que el plan es esperar. y dejar que Terence fracase. 170 00:06:36,629 --> 00:06:39,630 Hundo-por ciento, Tienes esto. 171 00:06:40,600 --> 00:06:41,600 Usted es el mejor. 172 00:06:42,869 --> 00:06:44,468 ¿Hola? 173 00:06:44,470 --> 00:06:46,570 ¿En realidad? Pensé que tu me colgó. 174 00:07:05,791 --> 00:07:06,857 ¿Estás bien? 175 00:07:06,859 --> 00:07:07,925 Sí. 176 00:07:08,895 --> 00:07:10,928 Llévate un regaliz gratis. 177 00:07:10,930 --> 00:07:12,596 Ya lo hice. Gracias. 178 00:07:14,467 --> 00:07:18,869 Ahora bien, es mejor no conseguir demasiado molesto con tu umma. 179 00:07:19,739 --> 00:07:21,906 O tú. es tu cerveza en mi habitación. 180 00:07:21,908 --> 00:07:23,407 Pero umma vende lo tuyo. 181 00:07:23,409 --> 00:07:26,477 - Lo sabías. - Pero su idea. 182 00:07:26,479 --> 00:07:28,679 Bueno, estoy bien. Lo dejé ir. 183 00:07:28,681 --> 00:07:31,415 Y con suerte, tú y umma puede hacer lo mismo. 184 00:07:32,919 --> 00:07:34,785 No tengo nada que dejar ir. 185 00:07:35,955 --> 00:07:38,522 Appa, ¿dónde está? elefante dorado? 186 00:07:38,524 --> 00:07:40,724 No sé. tal vez te mudas cuando limpias? 187 00:07:40,726 --> 00:07:41,992 No, falta. 188 00:07:41,994 --> 00:07:43,060 Eso debe ser perturbador. 189 00:07:43,062 --> 00:07:44,912 Sí, es perturbador. 190 00:07:44,913 --> 00:07:46,763 Una experiencia tan única por estar molesto. 191 00:07:46,766 --> 00:07:48,566 que algo tuyo que realmente te gustó 192 00:07:48,568 --> 00:07:50,768 eso fue en tu casa donde pensabas que era seguro 193 00:07:50,770 --> 00:07:52,153 Ha sido vendido. 194 00:07:52,154 --> 00:07:53,537 Entonces, estabas Todavía estoy enojado. 195 00:07:53,539 --> 00:07:55,806 ¿Vendiste una estatua de elefante dorado? 196 00:07:55,808 --> 00:07:56,941 Sí, mamá, lo hice. 197 00:07:58,377 --> 00:07:59,810 Así como vendiste mis cosas, en caso de que no lo entendieras. 198 00:07:59,812 --> 00:08:01,812 No puedes vender eso. 199 00:08:01,813 --> 00:08:03,813 Oh, son tus cosas importantes importante para ti? 200 00:08:04,483 --> 00:08:06,417 Hal-abeoji estaba en ese elefante. 201 00:08:09,889 --> 00:08:11,021 ¿Las cenizas del abuelo? 202 00:08:11,757 --> 00:08:12,823 Ay dios mío. 203 00:08:12,825 --> 00:08:14,091 ¿Dónde está? 204 00:08:14,093 --> 00:08:15,659 Uma, lo siento mucho. 205 00:08:15,660 --> 00:08:17,226 no lo sabia él estaba en el elefante. 206 00:08:17,229 --> 00:08:18,796 Está bien, no te preocupes. 207 00:08:20,166 --> 00:08:21,832 Lo recuperaré. 208 00:08:26,839 --> 00:08:29,006 Ceniza de Aboenim realmente en elefante? 209 00:08:29,909 --> 00:08:31,859 No. 210 00:08:31,860 --> 00:08:33,810 Pero el punto es que Janet lo intentó. meterse con umma. 211 00:08:33,813 --> 00:08:35,145 Gran error. 212 00:08:35,147 --> 00:08:37,781 entonces tu enseñas una lección para Janet. 213 00:08:37,783 --> 00:08:39,750 No sólo Janet. 214 00:08:39,752 --> 00:08:40,951 Todos. 215 00:08:44,590 --> 00:08:45,823 vas a terminar ¿Ese rollito de primavera? 216 00:08:45,825 --> 00:08:46,974 Sí, hombre. 217 00:08:46,975 --> 00:08:48,124 Bueno, ¿qué tal ¿Esas pecoras vegetarianas? 218 00:08:48,127 --> 00:08:49,893 voy a comer todo mi almuerzo. 219 00:08:49,895 --> 00:08:50,961 Acostúmbrate. 220 00:08:51,130 --> 00:08:52,663 Bien. 221 00:08:52,665 --> 00:08:54,498 Entonces te vi hablando Al mensajero el otro día. 222 00:08:54,500 --> 00:08:56,200 Sí, la invitaré a salir. 223 00:08:56,202 --> 00:08:58,235 ¡Sí! 224 00:08:58,237 --> 00:08:59,603 entonces la encontraste ¿Razas de perros favoritas? 225 00:08:59,605 --> 00:09:00,871 eso fue como Hace cuatro pasos, hermano. 226 00:09:00,873 --> 00:09:03,073 - A ella le gustan todos los garabatos. - Lindo. 227 00:09:03,075 --> 00:09:04,441 Aunque un ligero contratiempo. 228 00:09:04,442 --> 00:09:05,808 terence esta saliendo con ella este sábado. 229 00:09:05,811 --> 00:09:07,211 ¿Por qué ella sale? ¿Con Terencio? 230 00:09:07,213 --> 00:09:09,213 No sé. ¿Por qué hay ardillas voladoras? 231 00:09:09,215 --> 00:09:10,781 El universo es un lugar loco. 232 00:09:10,783 --> 00:09:12,383 tienes que salir con ella primero. 233 00:09:12,384 --> 00:09:13,984 shannon dijo que Debería esperar a que lo arruine 234 00:09:13,986 --> 00:09:15,452 Entonces invítala a salir. 235 00:09:15,453 --> 00:09:16,919 No escuches a Shannon. ¿Qué sabe ella sobre las citas? 236 00:09:16,922 --> 00:09:18,889 Supongo mucho porque ella está saliendo con alguien. 237 00:09:18,891 --> 00:09:20,157 Incorrecto. 238 00:09:20,159 --> 00:09:22,126 ¿Qué más dijo ella? 239 00:09:22,127 --> 00:09:24,094 Cosas sobre escuchar y no llevar reloj de pulsera. 240 00:09:24,096 --> 00:09:25,596 ¿Qué? ¿Por qué no? 241 00:09:25,598 --> 00:09:27,348 te hace parece anal y como, 242 00:09:27,349 --> 00:09:29,099 no tienes tiempo para la persona con la que estás. 243 00:09:29,101 --> 00:09:31,035 ¿Qué? Eso no es... 244 00:09:31,037 --> 00:09:32,603 No, no es así. 245 00:09:32,605 --> 00:09:34,505 De todos modos, debes atacar primero. 246 00:09:34,507 --> 00:09:35,939 Una vez que ella ve que increíble eres, 247 00:09:35,941 --> 00:09:37,641 Ella probablemente cancelará su cita con Terence. 248 00:09:37,643 --> 00:09:39,209 Shannon estaba bastante segura 249 00:09:39,211 --> 00:09:41,311 Ese Terencio iba a ser Terence. 250 00:09:41,313 --> 00:09:43,013 Eso es todo. 251 00:09:43,014 --> 00:09:44,714 Él es el tipo de persona que las mujeres salen por lástima. 252 00:09:44,717 --> 00:09:46,016 si gwen sale con él primero, 253 00:09:46,018 --> 00:09:47,284 Su debilidad la atraerá 254 00:09:47,286 --> 00:09:49,319 En un, "asumamos una relación de "proyecto". 255 00:09:49,321 --> 00:09:51,155 Lo he visto suceder. Lo he hecho posible. 256 00:09:51,157 --> 00:09:52,673 Te he visto hacerlo realidad. 257 00:09:52,674 --> 00:09:54,190 se mucho mas sobre esto que Shannon. 258 00:09:54,193 --> 00:09:55,292 ¿Sabes cuantos ¿Primeras citas en las que he estado? 259 00:09:55,294 --> 00:09:56,727 Mmm-hmm, pero ¿cuántos? ¿Segundas citas? 260 00:09:56,729 --> 00:09:58,195 estas tratando de conseguir ¿Una segunda cita ahora mismo? 261 00:09:58,197 --> 00:09:59,730 Preocúpate por eso más tarde. 262 00:09:59,732 --> 00:10:01,598 Hablando de eso, tengo que volar. 263 00:10:03,636 --> 00:10:06,036 A menos que quieras hablar más de esto? 264 00:10:06,038 --> 00:10:07,905 Tengo tiempo. No soy anal. 265 00:10:07,907 --> 00:10:09,039 Eres importante. 266 00:10:10,242 --> 00:10:11,975 - Estoy bien. - Bueno. 267 00:10:19,318 --> 00:10:21,685 Llegué demasiado tarde. No pude recuperarlo. 268 00:10:21,687 --> 00:10:23,353 Sí, pero lo intentaste. 269 00:10:23,355 --> 00:10:25,155 Eso es eh, lo más importante. 270 00:10:25,157 --> 00:10:26,757 Umma estará bien. 271 00:10:26,759 --> 00:10:28,959 Tal vez debería dedicar ¿Un banco del parque para él? 272 00:10:30,029 --> 00:10:31,829 Sí, tal vez. 273 00:10:31,831 --> 00:10:34,965 O, o un monumento en el cementerio. 274 00:10:34,967 --> 00:10:36,366 ¿Le gustaban los árboles? 275 00:10:36,368 --> 00:10:39,970 Janet, no lo delates. Hal-abeoji a propósito. 276 00:10:39,972 --> 00:10:41,905 no tenía idea incluso estaba allí. 277 00:10:41,907 --> 00:10:43,741 pensé que el fue enterrado en Busan, 278 00:10:43,743 --> 00:10:47,344 No sentado en un estante al lado a un jarrón de peonías de plástico. 279 00:10:47,346 --> 00:10:49,146 Está bien, está bien. ¿Mmm? 280 00:10:49,148 --> 00:10:51,115 aprendiste lección, eh. Sí. 281 00:10:51,117 --> 00:10:53,150 Albricias. 282 00:10:53,151 --> 00:10:55,184 Estatua de elefante dorado no tener ceniza Hal-abeoji. 283 00:10:55,187 --> 00:10:57,721 Además, no es oro real. 284 00:10:57,723 --> 00:11:00,057 - ¿Qué? - Sí. Sólo una pintura de color dorado. 285 00:11:00,059 --> 00:11:01,358 Parece real. 286 00:11:01,360 --> 00:11:04,928 Entonces, umma me mintió solo para sentirme mal. 287 00:11:04,930 --> 00:11:06,997 umma te enseña lección muy importante, 288 00:11:06,999 --> 00:11:09,233 Justo como le enseñas a umma lección importante 289 00:11:09,235 --> 00:11:10,801 Cuando vendes elefantes. 290 00:11:10,803 --> 00:11:12,836 No vendas otros cosas de la gente. 291 00:11:12,838 --> 00:11:14,054 Buena lección. 292 00:11:14,055 --> 00:11:15,271 todos terminen aprendiendo ahora. 293 00:11:15,274 --> 00:11:18,125 Fin de la historia. 294 00:11:18,126 --> 00:11:20,977 Bien. Quiero decir, acabo de ir a través del tormento emocional todo el día, 295 00:11:20,980 --> 00:11:22,713 Pero claro. 296 00:11:22,715 --> 00:11:23,981 - Fin de la historia. - Eh, Janet. 297 00:11:23,983 --> 00:11:25,249 Cuidado con el pan. 298 00:11:25,251 --> 00:11:26,383 Ups. 299 00:11:26,385 --> 00:11:28,285 espero las cenizas del abuelo no estaban allí. 300 00:11:28,287 --> 00:11:29,887 Jaja, es broma. 301 00:11:29,889 --> 00:11:31,021 Fin de la historia. 302 00:11:36,862 --> 00:11:38,095 Ya estoy de vuelta. 303 00:11:38,097 --> 00:11:40,664 Oye, qué bueno verte. 304 00:11:40,666 --> 00:11:42,232 ustedes son Ya se acabó el jabón. 305 00:11:42,234 --> 00:11:44,134 Sí, es un negocio sucio. 306 00:11:44,136 --> 00:11:45,435 Mucha caca de pájaro. 307 00:11:45,437 --> 00:11:47,604 Especialmente en verano. 308 00:11:47,605 --> 00:11:49,772 Palomas por toda la ciudad. simplemente dejándose llevar por los autos. 309 00:11:49,775 --> 00:11:51,275 Caca de pájaro por todas partes. 310 00:11:52,011 --> 00:11:53,210 Seguro. 311 00:11:53,212 --> 00:11:55,112 Oye, vi a alguien 312 00:11:55,114 --> 00:11:57,815 Lucir un par de Air Jordans en mi camino hacia aquí. 313 00:11:57,817 --> 00:11:59,449 - Me hizo pensar en ti. - ¿Quieres salir alguna vez? 314 00:11:59,451 --> 00:12:01,385 - Me gustaría eso. - Preferiblemente antes del sábado. 315 00:12:01,387 --> 00:12:02,853 Ah, eh... 316 00:12:03,289 --> 00:12:04,822 Quizás. 317 00:12:04,823 --> 00:12:06,356 El viernes no es bueno. Fútbol sala, jugador estrella. 318 00:12:06,358 --> 00:12:08,075 Oh. 319 00:12:08,076 --> 00:12:09,793 - No, para el miércoles. - ¿Qué pasa el jueves? 320 00:12:09,795 --> 00:12:11,261 - Gran día. - No para mí. 321 00:12:11,263 --> 00:12:13,297 A menos que quieras conocer a las 7:00 a.m. 322 00:12:13,299 --> 00:12:14,364 Perfecto. 323 00:12:14,366 --> 00:12:16,517 - ¿En serio? - ¿Por qué no? 324 00:12:16,518 --> 00:12:18,718 - Podríamos desayunar. - Eso es ridículo. Me encanta. 325 00:12:19,104 --> 00:12:20,370 Bien, hagámoslo. 326 00:12:20,372 --> 00:12:23,006 Pero no juzgues si pongo almíbar en mis huevos. 327 00:12:23,008 --> 00:12:24,174 Sin promesas, bicho raro. 328 00:12:25,444 --> 00:12:26,810 No, no, no, no. 329 00:12:26,812 --> 00:12:28,178 ¿Desayuno? El desayuno es terrible. 330 00:12:28,180 --> 00:12:30,047 ¿Por qué? ¿Qué pasa con ¿coqueteando con croquetas de patata? 331 00:12:30,049 --> 00:12:31,465 Nada, si es tarde un domingo 332 00:12:31,466 --> 00:12:32,882 Y se llama brunch y no es tu primera cita. 333 00:12:32,885 --> 00:12:34,218 ¿A qué hora estás? ¿conocerla? 334 00:12:34,220 --> 00:12:35,319 7:00. 335 00:12:35,321 --> 00:12:36,420 Esto es devastador. 336 00:12:36,422 --> 00:12:38,021 - ¿Debería cancelar? - No, no, no, no, no. 337 00:12:38,023 --> 00:12:39,223 Lo único peor que siendo invitado a salir 338 00:12:39,225 --> 00:12:40,741 A las 7:00 a.m. fecha del desayuno, 339 00:12:40,742 --> 00:12:42,862 ¿Tienes tu cita de las 7:00 a. m.? La fecha del desayuno se cancela por tu cuenta. 340 00:12:42,962 --> 00:12:44,027 Entonces, ¿qué hago? 341 00:12:44,763 --> 00:12:45,996 Todavía podemos salvar esto. 342 00:12:45,998 --> 00:12:47,464 Necesitas ser una persona divertida y mañanera. 343 00:12:47,466 --> 00:12:49,199 Quizás calcetines de colores. A las mujeres les encanta eso. 344 00:12:49,201 --> 00:12:50,467 Son divertidos. Es divertido. Sea divertido. 345 00:12:50,469 --> 00:12:51,969 No estoy de acuerdo. Me quedaría sin calcetines. 346 00:12:51,971 --> 00:12:53,337 dice gratis y dispuesto a todo. 347 00:12:53,339 --> 00:12:54,405 Nadie quiere ver pies descalzos. 348 00:12:54,406 --> 00:12:55,472 Durante su primera comida del día. 349 00:12:55,474 --> 00:12:56,740 pero tengo Pies de gran apariencia. 350 00:12:56,742 --> 00:12:57,941 Sí, estamos hablando sobre Kimchee. 351 00:12:57,943 --> 00:12:59,076 Bien. Calcetines puestos. 352 00:12:59,078 --> 00:13:00,444 Y sea asertivo. 353 00:13:00,445 --> 00:13:01,811 Haz que parezca un desayuno la fecha es totalmente normal 354 00:13:01,814 --> 00:13:03,914 Y ella es juiciosa por pensar que no lo es. 355 00:13:03,916 --> 00:13:06,216 ¿Qué pasa si solo tomamos café? y salir a caminar? 356 00:13:06,218 --> 00:13:08,285 - ¿Está siquiera escuchando? - Confía en nosotros. 357 00:13:08,287 --> 00:13:09,319 Somos tu única esperanza. 358 00:13:09,321 --> 00:13:11,188 signo de exclamación, signo de exclamación. 359 00:13:11,190 --> 00:13:13,190 Bien, ¿qué hora es? Tengo que recibir una llamada pronto. 360 00:13:13,192 --> 00:13:16,460 Ah, no lo sabría. yo en realidad Me deshice de mi reloj hace años. 361 00:13:16,462 --> 00:13:18,028 No se que hora es. No me importa. 362 00:13:18,030 --> 00:13:19,396 creo que Son alrededor de las 3:00. 363 00:13:19,398 --> 00:13:20,831 ¿En serio? 364 00:13:24,803 --> 00:13:26,336 - ¿Qué hiciste? - nada. 365 00:13:26,338 --> 00:13:28,338 Sra. Kim y Janet están peleando. 366 00:13:28,340 --> 00:13:30,240 simplemente me quedo estancado en el medio. 367 00:13:30,876 --> 00:13:31,909 Sr. Kim. 368 00:13:31,911 --> 00:13:34,444 tu eres en el punto dulce. 369 00:13:34,446 --> 00:13:36,446 no pruebes dulce para mí. 370 00:13:36,448 --> 00:13:38,849 Cuando la señora Mehta y Raj están peleando, 371 00:13:38,851 --> 00:13:40,851 Puedo hacer lo que quiera. 372 00:13:40,853 --> 00:13:43,487 Sin oposición, sin quejas. 373 00:13:43,489 --> 00:13:45,355 ella esta demasiado ciega por su propia rabia. 374 00:13:45,357 --> 00:13:48,959 La señora Kim también está ciego de rabia. 375 00:13:48,961 --> 00:13:50,827 pero normalmente está dirigido a ti. 376 00:13:50,829 --> 00:13:53,430 - Mmm. - Ahora está centrada en Janet. 377 00:13:53,432 --> 00:13:55,399 Es hora de darse un capricho. 378 00:13:55,401 --> 00:13:56,500 Cúbrete los dientes. 379 00:13:56,502 --> 00:13:58,802 Tomar lecciones de navegación, comprar un cuatriciclo. 380 00:13:58,804 --> 00:13:59,870 ¿Por qué hago eso? 381 00:13:59,872 --> 00:14:01,838 Conducir sobre troncos vadeando ríos, 382 00:14:01,840 --> 00:14:03,907 El olor a musgo en tu cabello. 383 00:14:03,909 --> 00:14:06,276 - Podría ir a ver una película. - Piensa en grande. 384 00:14:09,381 --> 00:14:11,748 siempre quiero una silla reclinable. 385 00:14:11,750 --> 00:14:13,483 Siéntate con una cerveza casera, 386 00:14:13,485 --> 00:14:15,285 Mira un juego de Blue Jay. 387 00:14:16,422 --> 00:14:18,021 Bueno, es un comienzo. 388 00:14:26,317 --> 00:14:27,583 ¿Sabemos adónde fueron? 389 00:14:27,585 --> 00:14:28,917 Dime que no fue plancha dorada. 390 00:14:28,919 --> 00:14:30,085 ¿Importa siquiera? 391 00:14:30,087 --> 00:14:31,820 No, un choque de trenes un choque de trenes. 392 00:14:31,822 --> 00:14:33,255 ya lo he configurado él hasta algunos perfiles 393 00:14:33,257 --> 00:14:34,323 En los mejores sitios de citas. 394 00:14:34,325 --> 00:14:35,824 Él se recuperará. 395 00:14:37,128 --> 00:14:38,694 Oye, bonitos calcetines. 396 00:14:38,696 --> 00:14:40,396 Oh, has ¿Nunca has visto estos? 397 00:14:40,397 --> 00:14:42,097 Cuando uso calcetines, los quiero ser como una supernova 398 00:14:42,099 --> 00:14:43,232 O una estrella explotando. 399 00:14:43,234 --> 00:14:45,200 esos son lo mismo. 400 00:14:46,203 --> 00:14:47,781 Ah, aquí está. 401 00:14:47,782 --> 00:14:49,360 Gracias por dejarme en el trabajo. 402 00:14:49,361 --> 00:14:50,939 Sí, quería asegurarme llegaste sano y salvo 403 00:14:50,941 --> 00:14:52,374 y trabajar algunos de esos gofres. 404 00:14:52,376 --> 00:14:54,943 Nunca quise ir a Bélgica hasta esta mañana. 405 00:14:54,945 --> 00:14:56,178 Eso fue divertido. 406 00:14:56,180 --> 00:14:57,846 Quizás la próxima vez, ¿Podríamos probar el almuerzo? 407 00:14:57,848 --> 00:14:59,848 Oh, eso podría ser moviéndose rápido. 408 00:14:59,850 --> 00:15:02,017 ¿Qué tal ¿un donut a media mañana? 409 00:15:02,019 --> 00:15:03,986 soy anticuado de esa manera. 410 00:15:03,988 --> 00:15:05,187 Broma sólida sobre donuts. 411 00:15:05,189 --> 00:15:06,889 Te llamaré. 412 00:15:06,891 --> 00:15:07,956 Bueno. 413 00:15:09,960 --> 00:15:12,227 Es muy amable de su parte llevarte. para trabajar, considerando... 414 00:15:12,229 --> 00:15:13,896 Teniendo en cuenta lo bien que le fue. 415 00:15:13,898 --> 00:15:15,164 ¿En realidad? Lo hicimos. 416 00:15:15,166 --> 00:15:16,582 Lo hice. 417 00:15:16,583 --> 00:15:17,999 Claro, con un poco de ayuda de tu gran viejo jefe 418 00:15:18,002 --> 00:15:19,118 Y tu pequeño amigo. 419 00:15:19,119 --> 00:15:20,235 Bueno, Kimchee se merece parte del crédito 420 00:15:20,237 --> 00:15:21,754 Por hacer lo que dijimos. 421 00:15:21,755 --> 00:15:23,272 yo no lo hice cualquier cosa que ustedes hayan dicho. 422 00:15:23,274 --> 00:15:24,339 ¿Estás loco? ¿Por qué no? 423 00:15:24,341 --> 00:15:25,674 No lo necesitaba. 424 00:15:25,676 --> 00:15:27,709 La cita fue fácil debido a mi sistema. 425 00:15:27,711 --> 00:15:31,046 Conocer a alguien con el tiempo y si parece que les gusta, 426 00:15:31,048 --> 00:15:32,781 Pídeles una cita. 427 00:15:32,783 --> 00:15:35,851 lo sé, Lo sé y me lo comí todo. 428 00:15:37,221 --> 00:15:39,988 ella probablemente cancelando sobre él. 429 00:15:39,990 --> 00:15:43,225 Si, en un amistoso tipo de tocar el brazo. 430 00:15:43,227 --> 00:15:44,960 te veré Sábado por la noche. 431 00:15:44,962 --> 00:15:46,962 No olvides Calienta esos labios. 432 00:15:46,964 --> 00:15:48,096 No lo haré. 433 00:15:48,098 --> 00:15:50,799 Ey. Dejen de holgazanear, muchachos. 434 00:15:50,801 --> 00:15:53,168 Simplemente divirtiéndome. 435 00:16:00,778 --> 00:16:02,711 ¿Y viene en verde? 436 00:16:03,347 --> 00:16:05,648 ¿Qué estás haciendo? 437 00:16:05,649 --> 00:16:07,950 Uh, sólo piensa en lo que Janet está haciendo. 438 00:16:07,952 --> 00:16:09,852 Hazme enojar tanto. 439 00:16:09,853 --> 00:16:11,753 Sí, lo sé. ella se olvida lo que hacemos por ella. 440 00:16:11,755 --> 00:16:12,821 Sí. 441 00:16:13,324 --> 00:16:15,757 y en cuero o microfibra? 442 00:16:17,027 --> 00:16:18,894 Janet. 443 00:16:18,895 --> 00:16:20,762 ¿De dónde vienes? Tu turno empezó hace una hora. 444 00:16:20,764 --> 00:16:23,699 Lo siento, no he estado en casa. desde ayer. 445 00:16:23,701 --> 00:16:26,735 Pero lo importante es que tengo el elefante. 446 00:16:26,737 --> 00:16:28,136 - ¿Tienes elefante? - Sí. 447 00:16:28,973 --> 00:16:30,272 Bien, ya oíste, appa. 448 00:16:30,274 --> 00:16:32,174 Sí, sí, bien. 449 00:16:32,175 --> 00:16:34,075 El chico de la casa de empeño Conocía a la mujer que lo compró. 450 00:16:34,078 --> 00:16:37,112 Me advirtió que no lo intentara para recuperarlo pero tenía que intentarlo. 451 00:16:37,114 --> 00:16:39,131 Bien, buen trabajo. 452 00:16:39,132 --> 00:16:41,149 Entonces llamé a la mujer. puerta y ella era tan mala. 453 00:16:41,151 --> 00:16:44,753 Ella me dijo que no podía tenerlo. a menos que le pagara 3.000 dólares. 454 00:16:45,155 --> 00:16:46,221 ¿Entonces dijiste que no? 455 00:16:46,724 --> 00:16:49,074 ¿Estás bromeando? 456 00:16:49,075 --> 00:16:51,425 No podía dejar que un extraño tener Hal-abeoji. 457 00:16:51,428 --> 00:16:54,696 Vi lo molesto que estabas cuando él se fue. 458 00:16:54,698 --> 00:16:56,765 Así que vacié mi cuenta bancaria. 459 00:16:56,767 --> 00:16:58,767 Y vendí mi cámara, y... 460 00:17:00,037 --> 00:17:02,170 No importa cómo conseguí el resto. 461 00:17:02,172 --> 00:17:03,338 No, Janet, ¿a qué te dedicas? 462 00:17:03,340 --> 00:17:04,740 No es importante. 463 00:17:04,742 --> 00:17:07,142 El propósito de mi cuerpo 464 00:17:07,144 --> 00:17:09,111 es servir mis padres. 465 00:17:09,113 --> 00:17:13,048 lo que importa es que tengo las cenizas del abuelo. 466 00:17:14,084 --> 00:17:15,284 Espero que puedas perdonarme. 467 00:17:15,286 --> 00:17:16,652 ¿Qué pasa con el taburete? 468 00:17:16,654 --> 00:17:18,420 ¿Salir de la silla? ¿Cómo? 469 00:17:18,422 --> 00:17:20,155 Oh, como un jack en caja. 470 00:17:20,157 --> 00:17:21,657 Sí, puedo perdonarte. 471 00:17:21,659 --> 00:17:24,326 - Ah, claro. - Gracias, umma. 472 00:17:24,328 --> 00:17:25,994 ¿Puedo ver sus cenizas? 473 00:17:25,996 --> 00:17:27,996 pasé por tanto para traerlo de vuelta. 474 00:17:27,998 --> 00:17:30,399 - Janet-- - Significaría mucho para mí. 475 00:17:30,401 --> 00:17:31,867 Janet, solo vete, ¿eh? 476 00:17:31,869 --> 00:17:34,002 Cuando seas mayor. Es una tradición coreana. 477 00:17:34,004 --> 00:17:35,938 ¿Cómo hace el elefante? incluso abierto? 478 00:17:35,940 --> 00:17:38,240 - ¿La cola? ¿El baúl? - Es complicado-- 479 00:17:38,242 --> 00:17:39,708 Muéstrame las cenizas, umma. 480 00:17:39,710 --> 00:17:41,376 Entrega a 252... 481 00:17:41,378 --> 00:17:42,978 ¿Por qué no quieres para mostrarme las cenizas? 482 00:17:42,980 --> 00:17:45,013 ¿Es porque no hay ninguno? 483 00:17:45,015 --> 00:17:46,114 Appa me lo dijo. 484 00:17:47,284 --> 00:17:48,717 Me tengo que ir ahora. Adiós. 485 00:17:50,821 --> 00:17:52,921 - ¿Por qué le dices? - Porque está llorando. 486 00:17:52,923 --> 00:17:54,823 - Vas demasiado lejos. - Ella fue demasiado lejos. 487 00:17:54,825 --> 00:17:57,859 No puedo creer que me dejes pensar Perdí las cenizas del abuelo de verdad. 488 00:17:58,128 --> 00:17:59,795 Bien, entonces... 489 00:17:59,797 --> 00:18:01,229 Quizás miento sobre las cenizas. 490 00:18:01,231 --> 00:18:05,667 Pero la verdad es que el elefante es un regalo que me dio mi umma. 491 00:18:05,669 --> 00:18:07,402 Es un regalo tan estúpido. 492 00:18:07,404 --> 00:18:09,137 Odio este regalo de elefante. 493 00:18:09,139 --> 00:18:12,774 Entonces, tenemos una gran pelea. sobre el estúpido elefante presente. 494 00:18:12,776 --> 00:18:15,277 Y luego ella enfermarse después de eso. 495 00:18:15,879 --> 00:18:17,045 Tan rápido. 496 00:18:18,215 --> 00:18:20,632 Y mi última palabra para ella 497 00:18:20,633 --> 00:18:23,050 se queja de estúpido elefante presente para mí. 498 00:18:24,188 --> 00:18:25,721 ¿Es eso cierto? 499 00:18:28,192 --> 00:18:30,025 Bueno, lamento lo que pasó. 500 00:18:30,027 --> 00:18:33,328 Y espero que nunca tener esa conversación. 501 00:18:33,330 --> 00:18:35,197 Gracias, Janet. 502 00:18:35,199 --> 00:18:36,832 Acepto tus disculpas. 503 00:18:36,834 --> 00:18:38,834 Yo no estaba... Sólo... 504 00:18:38,836 --> 00:18:40,168 No toques mis cosas. 505 00:18:46,343 --> 00:18:48,343 ¿Es esa una historia real? 506 00:18:53,350 --> 00:18:54,783 ¿Yobo? 507 00:19:00,958 --> 00:19:03,058 Está bien, ¿quién quiere? ¿Alquilar algunos coches? 508 00:19:03,060 --> 00:19:05,127 Oh-oh, alguien había un buen fin de semana. 509 00:19:05,129 --> 00:19:07,162 Pero no te preocupes. 510 00:19:07,163 --> 00:19:09,196 Los dejaré para que se pongan al día. si sabes a lo que me refiero. 511 00:19:09,199 --> 00:19:10,265 No. 512 00:19:11,168 --> 00:19:13,735 Entonces, t-bolsa. 513 00:19:13,737 --> 00:19:15,437 ¿Gwen y tú salisteis juntos? durante el fin de semana? 514 00:19:15,439 --> 00:19:17,005 Oh, sí, lo hicimos. 515 00:19:17,007 --> 00:19:18,940 - ¿Cómo hiciste...? - ¿levantarla? 516 00:19:19,076 --> 00:19:20,159 Sí. 517 00:19:20,160 --> 00:19:21,243 ya sabes, mucho de personas me buscan. 518 00:19:21,245 --> 00:19:22,310 Por mi reputación. 519 00:19:22,312 --> 00:19:24,212 Aunque Gwen es muy especial. 520 00:19:24,214 --> 00:19:25,847 Ella es. 521 00:19:25,848 --> 00:19:27,481 No es el mejor que he tenido, pero con Un poco de ayuda, podría serlo. 522 00:19:27,484 --> 00:19:28,750 Vaya, no quiero oír eso. 523 00:19:28,752 --> 00:19:29,818 ella tiene dedos rapidos 524 00:19:29,820 --> 00:19:31,219 Y un gran instrumento. 525 00:19:31,221 --> 00:19:32,354 Su mamá le dio eso. 526 00:19:33,390 --> 00:19:35,023 ¿De qué estás hablando? 527 00:19:35,259 --> 00:19:36,992 Su flauta. 528 00:19:36,994 --> 00:19:39,261 Le enseño flauta. Pero, ¿de qué estás hablando? 529 00:19:39,263 --> 00:19:40,562 ¡Ay dios mío! 530 00:19:40,564 --> 00:19:42,831 ¡Gracias! Es tan bueno escuchar eso. 531 00:19:42,833 --> 00:19:45,067 - ¿Por qué? ¿Juegas? - ¡No! 532 00:19:45,069 --> 00:19:47,135 Sólo pensé que y Gwen estaban saliendo. 533 00:19:49,540 --> 00:19:51,690 Dios mío, no. 534 00:19:51,691 --> 00:19:53,841 Es gracioso que tu Pensé que todavía estábamos saliendo. 535 00:19:53,844 --> 00:19:56,011 - "Aún"? - Oh, sí, solíamos salir. 536 00:19:56,013 --> 00:19:58,146 Durante como un año, pero no funcionó. 537 00:19:58,148 --> 00:20:00,115 Yap, yap, yap, yap, yap. 538 00:20:00,117 --> 00:20:01,416 No me callaría. 539 00:20:01,418 --> 00:20:02,951 Ella odiaba eso. 540 00:20:05,288 --> 00:20:07,121 Déjame saber si alguna vez Quiero coger la flauta. 541 00:20:07,124 --> 00:20:08,990 es solo una cuestión de tocar una embocadura. 542 00:20:08,992 --> 00:20:11,827 Ew, deja de hacer música. Suena tan asqueroso. 543 00:20:13,030 --> 00:20:14,196 ¿Captaste algo de eso? 544 00:20:14,198 --> 00:20:16,298 Creo que Terence está saliendo. un profesor de música. 545 00:20:17,201 --> 00:20:18,900 Puedo verlos chicos. 546 00:20:18,902 --> 00:20:20,869 Ocúpate de tus propios asuntos, Terence. 547 00:20:26,276 --> 00:20:28,477 Bien, y abierto. 548 00:20:29,079 --> 00:20:30,278 ¡Sorpresa! 549 00:20:30,280 --> 00:20:32,147 ¿Qué es...? 550 00:20:32,149 --> 00:20:33,415 Es para mi. 551 00:20:33,617 --> 00:20:35,016 Y tú. 552 00:20:35,018 --> 00:20:37,185 Para nosotros. 553 00:20:37,186 --> 00:20:39,353 Ajá. ¿Y por qué obtienes ¿Nueva silla para nosotros? 554 00:20:39,356 --> 00:20:40,555 Es un... 555 00:20:40,557 --> 00:20:42,924 "enseñando a janet una lección" presente. 556 00:20:42,926 --> 00:20:44,059 Ya tenemos silla. 557 00:20:44,061 --> 00:20:46,361 Sí, pero ¿esa silla puede 558 00:20:47,097 --> 00:20:48,163 ¿Hacer esto? 559 00:20:49,099 --> 00:20:49,965 Ah. 560 00:20:49,967 --> 00:20:51,399 Sí, todas las sillas hicieron eso. 561 00:20:51,401 --> 00:20:52,534 Aún no he terminado. 562 00:20:52,536 --> 00:20:54,336 Pásame appa hopper. 563 00:20:59,576 --> 00:21:01,076 Enciende la televisión. 564 00:21:04,548 --> 00:21:06,248 Y tú te sientas ahí. 565 00:21:07,951 --> 00:21:10,085 Sigue igual. 566 00:21:10,087 --> 00:21:11,286 Espéralo. 567 00:21:19,329 --> 00:21:21,897 Bien, cierra el ojo otra vez. 568 00:21:21,947 --> 00:21:26,497 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0